(Den brysomme mannen en VO)

+ Les infiltrés + Stardust le Mystère de l'Etoile + Tristan & Yseult (comme le chat mais en images :)+ There will be blood.

24 Black Carat - Gone The Promises Of Yesterday

Baby Huey - The Living Legend

Dee Felice Trio _ In Heat

Lee Moses _ Time & Place

Nina Simone - It's Finished

Wilson Pickett - Hey Jude

C'est quoi ce flim, GrandPoulpe ? (la dernière image)

@kap: une surprise à 2 euros chez un grand distributeur.

J'en avais jamais entendu parler, mais ce film est a priori très surréaliste, très humour noir, très instant norvégien :)

dvdrama: "Présenté en compétition à Gérardmer, Norway of Life est un film très déroutant doublé d'une expérience irrationnelle où une ville fantôme sert de matrice uniforme à un individu déconnecté. La représentation réjouissante, drôle et terrifiante d'un enfer Scandinave."

Ouh là ;)
Tu nous diras ce que çà donne.

Fabrique à 500 mètres de chez moi

Dernière modification le 07/11/09 à 16:06 par gwendal

C'est quoi ? un blender ?

Un thermomix mec, la rolls des robots.

Conikafik a écrit
Un thermomix mec, la rolls des robots.

C'est ce truc là qui va finir par essayer de tuer Sarah Connor ?

Ouaip le top du top qui te coute la peaux des couilles, mais qui te permet de faire de bons repas pour briller en société.

Il pèse, chauffe , fait la cuisson vapeur, découpe, pétrit, il est indestructible et peut sauver le monde.

Holly crap, je viens de voir le prix, ça vaut vraiment plus de 800€?

950€.

:o

Haaa ben oui, mais la on parle de matos qui tient la route, pas du made in china. C'est teuton comme matos, et fabriqué en France. Approved national identity

Aller hop c'est noël :

4890 vapor X
url : http://gigglehd.com/zbxe/hdnews/files/attach/images/236/943/669/002/Sapphire_Radeon_HD_4890_Vapor-X_02.jpg" alt="" />


Pour aller avec j'ai pris un
Samsung 2450h


Et parce qu'aucun homme n'est complet sans un perforateur

KtuLulu a écrit
dvdrama: "Présenté en compétition à Gérardmer, Norway of Life est un film très déroutant doublé d'une expérience irrationnelle où une ville fantôme sert de matrice uniforme à un individu déconnecté. La représentation réjouissante, drôle et terrifiante d'un enfer Scandinave."

C'est succint mais ça met dans le mille, très bon flim kaplan.

compote a écrit

KtuLulu a écrit
dvdrama: "Présenté en compétition à Gérardmer, Norway of Life est un film très déroutant doublé d'une expérience irrationnelle où une ville fantôme sert de matrice uniforme à un individu déconnecté. La représentation réjouissante, drôle et terrifiante d'un enfer Scandinave."

C'est succint mais ça met dans le mille, très bon flim kaplan.

Bon, j'ai commandé, je vous dirais quand je l'aurais reçu.
Par contre, je suis toujours fasciné par la stupidité des traductions de titres français.
(ça ne m'empêche pas de continuer à les utiliser hein. Je trouve toujours aussi pédant d'utiliser le titre anglophone que personne ne connaît. Bon, on ne va pas revenir là dessus)

En VO, ça se dit Den brysomme mannen qui, j'imagine, se traduit (je parle très mal le scandinave, surtout quand je n'ai pas 3 bouteilles de vodka dans la vue) comme la version anglophone, à savoir The Bothersome Man.
Les belges, toujours décalés, choisissent l'astucieux No(r)way of Life. Rien à voir avec l'original mais il contient un amusant (?) jeu de mots donc pourquoi pas.
Et les glorieux et fascinants importateurs français choisissent le n'importequoi-esque Norway of Life, qui est incompréhensible puisque le jeu de mots a complètement disparu (à moins d'être un sacré pervers).

donc : ibdm
France 20 mai 2006 Cannes Film Festival : Norway of Life
Norway 26 mai 2006
...
Belgium 7 novembre 2007 No(r)way of Life

Donc en français on a le jeu de mot brut tel que toute personne ayant un minimum de culture comprend du premier coup, oui norway et no-way, obvious isn't it ? et en belgique la version sous-titré pour ceux né le 8ème jours.

Ou sinon j'ai loupé une subtilité énorme ?

akshell, la culture incarnée.
Non ça saute pas aux yeux. Et pourtant les belges parlent certainement mieux anglais que nous.

décryptage prout prout

dans la BO, ils ont traduit "Den brysomme mannen" par "l'homme gênant"

KtuLulu a écrit
décryptage prout prout

hahaha

KtuLulu a écrit
décryptage prout prout

Hahaha, j'aurais préféré Bromazepamman, c'était sympa comme titre.
J'imagine la gueule de l'ouvreuse.

d'accord.

Du vin blanc eco +. Pas si immonde que je le pensais.

2x Juwel nature

1x Dennerle Kongo White

1x Dennerle Special Plant

Ouch la facture :/

compote a écrit
Du vin blanc eco +. Pas si immonde que je le pensais.

Oui mais qui rend aveugle...

Repiemink a écrit
2x Juwel nature

1x Dennerle Kongo White

1x Dennerle Special Plant

Ouch la facture :/

ça va ça pousse bien, tu commences quand à faire sécher ?

3 plaques de placoflam
Des tasseaux
Du plâtre
Du map
Des plaques d'isolation

Plein de bricole en perspective \o/

Me faudrait une nouvelle visseuse.

Une nouvelle main, aussi ;)