Dans le contexte d'un site web, c'est quoi un "bucket"? C'est la première fois que je rencontre ce terme. On me dit que c'est un système pour rassembler des objets. Vous appelez ça comment en français, si vous savez ?

Bien sûr, toute personne en mesure de me répondre aura un ticket avec ma petite sœur.

Je demande à voir la marchandise.

pi son age

Cherche sur mon facebook, c'est une petite attention whore qui passe son temps à poser devant le miroir ! Je m'en débarrasse volontiers§ Mais essaie de répondre à ma question d'abord s'il te please. Sinon je vais devoir envoyer une question au client et dieu sait que c'est généralement une chose que je regrette au point de me flageller (devant le miroir familial, qui a décidément plein d'utilisations).

Son âge : pas le droit de le dire, sinon je me fais arrêter par la cyberpolice.

Un bucket est bien une structure de données, une sorte de conteneur non ordonné.

Après je vois pas comment on appelle ça en français.

Wikipedia dit des machins.

Ouaip, comme je le disais sur l'autre asile, souvent les clients demandent une traduction française bien que tout le monde utilise le terme anglais.

@Ceacy : "on me dit" = wikipedia :)

Oups :)
traduction française : "tableau de type C" ? "collection" ?

S'il faut absolument une traduction, ça peut dépendre du contexte de ce que tu mets dans ton bucket et comment il est utilisé.

Là en gros c'est une suite d'entrées de page principale de site (lien + courte description).

Genre :

Putes
Découvrez les plus belles putes de notre catalogue.

Où Putes est un lien cliquable.

Collection, dossier ...

C'est pas con, mais je pense que je vais utiliser une pirouette pour le rendre.

Bon tu fais péter les pix de ta frangine ?

Voyons, je ne voudrais pas vous faire devenir des justiciables.