kaplan a écrit
/mode hohun
To mate : se reproduire.
Mate : 'pote', 'copain' -> expression très utilisée et typiquement australienne.
Euh Mate=pote c'est typiquement anglais, hein, sorry mate.
C'est typiquement anglais mais dans la (geek) culture américaine c'est une expression qui est dite principalement par les australiens (ex. dumb & dumber, tf2...)
Gingembre a écrit
Le threads de l'Asile, ou quand une image "rigolote" demande 125 posts d'explications et l'intervention d'un traducteur professionnel.