LeChat a écrit
Nena - Irgendwie, Irgendwo, Irgendwann
C'est la version allemande de l'été indien ?
Non, aucun rapport. Pourquoi ?
[mode germaniste on]"Irgendwo, Irgendwann" signifie en allemand "n'importe où, n'importe quand" qui me fait penser au "où tu voudras, quand tu voudras" de l'été indien[mode germaniste off]
JustineF a écrit
[mode germaniste on]"Irgendwo, Irgendwann" signifie en allemand "n'importe où, n'importe quand" qui me fait penser au "où tu voudras, quand tu voudras" de l'été indien[mode germaniste off]
Merci pour la traduction :) j'ai visiblement moins suivi les cours d'Allemand que toi.
Mais la chanson n'a rien en commun.
Nicolas le jardinier