Google translate, ça marche pas.
En tous cas, pour un public non averti (genre, heu, les étudiants en BTS qui sont des merdes en anglische).
Ça balance des kgs de texte dans le bousin et hop ça vous sort une copie/un devoir à la sauce tour de babel.

j'écris presque tous mes mails au boulot comme ça, et en retouchant un peu. j'ai même été félicité par le directeur informatique pour mon niveau d'anglais.

Un étudiant est une chose molle, puante et surtout une grosse feignasse.
Il a pas envie de faire plaisir à son directeur informatique et encore moins à ses profs.

Google trad n'est pas un outil efficace en anglais dans la mesure où il ne dégage aucun gain de temps supplémentaire pour boire, baiser et ne pas prendre de douche. Je n'ai de cesse donc de leur déconseiller.

En l'état, il faut avoir un minimum de connaissances pour faire le tri dans les propals du traducteur.

Il m'est arrivé d'être quelque fois surpris par la qualité de google translate ces derniers temps. Clairement ça s'améliore depuis le début des années 2000, mais croyez-en mon expérience, il y a encore du chemin. Ne serait-ce parce que le logiciel ne peut pas encore prendre en compte un contexte.

La partie innovante de l update vous a échappé : l app peut maintenant reconnaître du texte au sein d images (ex tu photographies un panneau et hop tu as la traduction. Génial. Si seulement ça marchait en thai je l'utiliserai tous les jours).

ça existait avant, je l'ai déjà utilisé au japon. Mais maintenant il te le fait en surimpression sur l'image d'origine.

Ah bon, ça marchait déja sur le japonais ?
Avec l'appli web ou téléphone ?

téléphone, je l'ai utilisé au printemps 2013.

Bon à savoir, j'étais passé à coté.

après c'était pas parfait il avait du mal à reconnaitre tous les kanji, et il fallait lui indiquer en passant avec le doigt la zone où était le texte.
Avec la nouvelle version ça a l'air d'être bien plus efficace
https://twitter.com/pOuNd66/status/555804165017174018

Akshell a écrit :
https://twitter.com/pOuNd66/status/555804165017174018

hmmm pas faux. :/

MENSONGE EHONTE §
Ca prouve bien que les gars étaient déja morts et que leurs cadavres ont été congelés avant d'être mis sur le lieu du crime !

kaplan a écrit :
MENSONGE EHONTE §
Ca prouve bien que les gars étaient déja morts et que leurs cadavres ont été congelés avant d'être mis sur le lieu du crime !

Hahaha (merde on a le droit de rire à cette blague ou pas ? J'ai aps envie de prendre 15 mois de taule smoi)

Wow, il y a encore des gens qui n'avaient jamais entendu cette blague (qui a commencé à tourner 3 min. après le début de la prise d'otages...)