... voilà c'est un tel édifice à attaquer que je ne sais même pas par où commencer.

Si une bonne âme pouvait me trouver l'ordre dans lequiel les lire ça m'aiderait beaucoup.

Tu devrais commencer par les 2 premiers, parce qu'ils se suivent et posent quand même les bases de l'univers. Après il paraît que l'ordre importe peu pour les suivants, j'ai quand même continué par le 3 (et pour l'instant je me suis arrêté là, journées de 24h obligent).

Je viens de lire Accros du roc récemment.
C'est le premier que je lisais et bien que ce ne soit pas chronologiquement le 1er, ça ne se ressent pas trop à la lecture.
Après, peut-être que d'autres histoires sont plus ancrées dans une chronologie précise et que j'ai loupé certaines allusions, mais je n'en ai pas eu l'impression.

J'ai eu commencé il y a longtemps (et il faudrait que je m'y remette) et à priori le mieux est de commencer par le début des annales du Disque monde.

C'est listé dans un fort beau tableau sur la page du Disque Monde de la Wikipédia.

Comme JiHeM, tout en gardant à l'esprit que les premiers ne sont pas les meilleurs, étant donné que ça monte en puissance par la suite.

Oui, en fait je déconseille fortement de commencer par les premiers qui ne sont vraiment pas terribles.
Le premier, plus précisément, est assez médiocre.
A la limite, tu te tapes la page wikipedia consacrée au disque monde pour connaître l'univers et les runnings gags concernant les personnages récurrents et après tu lis n'importe lequel dans n'importe quel ordre.

J'ai bien aimé "going postal" en VO et il n'est pas trop dur à lire.

il parait qu'il faut les lire en VO mais je trouve que la traduction est pas trop mal.

- incoming bûcher -

Il *me semble* que la traduction ait été suffisement bien faite pour que le traducteur ait été récompensé pour son travail.

Mais ma pauvre mémoire me fait défaut, donc si quelqu'un peut infirmer ou confirmer...

En effet:

Toutes les traductions sont l'œuvre de Patrick Couton, qui a reçu le prix spécial Imaginales 2002 pour son travail.

Ok merci pour vos aides...

Je viens d'attaquer Pratchett avec "La huitième couleur"
Ben je trouve ca vraiment pas terrible. C'est pas spécialement tordant, et je ne sais pas si ca vient de la trad, mais c'est pas non plus la joie question écriture.

On m'aurait menti ?

c'est pas le meilleur.

pareil que gingembre. plutôt déçu par ce volume (même si y'a, de temps en temps, de très bonnes idées).

A nouveau, les premiers sont assez mauvais.
La qualité vient ensuite.

Ben ui mais faut commencer par lequel alors ?

Celui là ?
Pour l'instant j'ai lu que quelques pages mais y'a des passages bien marrants.

Commence par Eric ou Carpe Jugulum. Ceux là m'ont fait éclater de rire toutes les deux pages. Et ils sont assez "anciens" pour établir l'ambiance de l'univers sans te faire rater grand chose (à part Rincevent).

Sinon, fais toi "Au guet", il est très bon aussi.

J'ai toujours fait commencer les Pratchett par "Au guet" justement, ainsi que par "les tribulations d'un mage en Aurient", succès garanti à chaque fois.

Les tribulations d'un mage en Aurient, très très bon en effet !
(et je ne dis pas ça uniquement parce que c'est blindé de jolies asiatiques offrant des plats de pommes de terre)